MTÜ Arengu Sammud в рамках программы поддержки мультикультурных инициатив обьявляет о новой акции «Помоги Делом». Теперь все неравнодушные люди, знающие эстонский и русский языки, могут помочь воспитанникам Таллинского детского дома получить программы развития на родном языке.
Как показал опыт организаторов, проверенный на своих сотрудниках, участие в хорошем, полезном и нужном деле дает мощный положительный заряд. Они сердечно благодарят всех добровольцев, принявших участие в прошлой акции, которая прошла весной 2012 года. Количество желающих помочь реальным делом конкретным людям сильно порадовало и вдохновило Некоммерческое объединение Arengu Sammud на новые подвиги. Итак, новое дело, которое инициаторы назвали РАДОСТЬ РАЗВИТИЯ В КАЖДЫЙ ДОМ
Существует огромное количество методических материалов и развивающих программ для детей на эстонском языке, но их переводов на русский язык нет. Воспитанникам же Таллинского детского дома и их воспитателям, чей родной язык русский, намного проще и лучше проводить программы развития на родном языке. Для этого необходимо перевести на русский язык ряд документов, которые используются в развивающих программах. Любой желающий может помочь в этом. Для этого организаторы всего-лишь просят перевести с эстонского на русский язык всего ОДНУ (!) страницу текста, что и будет вкладом каждого в общее большое дело. В итоге редактор соберет переводы всех добровольцев в единый документ, внесет нужные исправления, а как итог - соберётся своеобразный паззл и дети получат методические материалы на родном языке.
Для того чтобы принять участие в акции напишите на olga@sammud.ee до 22.08.12. Контакное лицо Olga Zubakina, MTÜ Arengu Sammud.