Портал Sovsport.ru переводит нашумевший фильм немецкого журналиста Хайо Зеппельта о допинге в России, показанный 3 декабря на телеканале ARD.
Начало фильма. Журналист Хайо Зеппельт, ведущий расследование, представляет главных героев передачи: "Это Юлия Степанова и Виталий Степанов и их маленький сын Роберт. У себя на родине в России они больше не чувствуют себя в безопасности. Потому что они раскрыли тайну. Вскоре после окончания Олимпиады, на которой самая большая страна мира выиграла медальный зачет, на мою электронную почту пришло много писем. В Сочи я сделал свой первый репортаж о проблеме допинга в России. И вот, теперь люди анонимно сообщают мне о куда более странных случаях в российском спорте. Одно письмо, из Москвы, особенно обращает на себя внимание. Письмо от Виталия Степанова и его жены Юлии.
В апреле я еду с командировкой в Россию. Степановы хотят встретиться со мной в Москве. Вместе со мной оператор, но я понятия не имею, получится ли сделать съемку. Они боятся. Информация, которую хотят сообщить мне - засекречена. С кем я имею дело - с балаболами? Или же на самом деле все очень серьезно? Созваниваемся. Договариваемся о встрече в ресторане на окраине Москвы. Приходит только Виталий Степанов. Ему 32 года. По ходу его рассказа я понимаю, почему в своем письме он лишь намекал на некоторые проблемы. После учебы в США он хотел получить работу в спортивной сфере в России. Бороться с допингом - вот как он видел работу своей мечты.
Говорит Степанов: "Я хотел бороться с допингом. Хотел сделать спорт чище, честнее, лучше. Я всерьез верил в то, что найду подходящую работу в антидопинговом агентстве. Тогда еще не был женат, жил один. И был готов трудиться в течение 24 часов в сутки".
Журналист продолжает повествование: Виталий получает работу в РУСАДА, он обожает ее. Он руководит программой подготовки, работает наблюдателем, а также помощником гендиректора. Да что там, сам министр спорта обращается к нему за советом. В 2009-м в жизни Виталия происходит крутой поворот. На курсах по антидопинговому обучению спортсменов он знакомится с Юлией Русановой. Юлия - одна из лучших бегуний в мире. Она выбегает 800 м из 1:59. Теперь они муж и жена. Вскоре после знакомства она рассказала, почему на самом деле показывает такие хорошие результаты на своей дистанции.
Говорит Степанов: "Во время нашей первой или второй встречи она мне призналась, что все российские спортсмены принимают допинг. Сказала, что достичь результатов, которые показывают спортсмены, без допинга просто невозможно. По крайней мере, в России. Ты должен принимать допинг, так принято в России. Функционеры и тренеры прямо говорят спортсменам: "Чтобы выиграть медаль, тебе нужна помощь". И помощь эта - допинг. Запрещенные препараты".
Журналист: Теперь я хочу узнать больше. Надо встретиться с самой Степановой. Через несколько дней Степановы приглашают нас с оператором к себе домой. Юлии 28, ее дисквалифицировали в прошлом году за применение допинга. Кстати, все связанные с дисквалификацией документы она сохранила.
Слово берет Юлия Степанова (в девичестве Русанова, на фото): "Когда мы познакомились с Виталием, мне пришлось открыть ему глаза. Я рассказала ему, как на самом деле все происходит. И он с этим смирился. Тренерам вдалбливают в голову, что так и должно быть. Тренеры то же самое вдалбливают в голову спортсменам. Принимая допинг, спортсмены даже не думают о том, что они делают что-то плохое".
Журналист: На первых порах Виталий даже помогает Юлии, и достает ей препараты. Он ведет двойную жизнь, но вскоре больше не может лгать. Степановы пишут в мировые антидопинговые организации, делясь своими переживаниями. Так почему эти письма не стали достоянием общественности?
Степанова признается, что ее тренер покупал ей эритропоэтин в аптеке. Иногда она делала это сама. Юлия дает мне номер нужной аптеки. Мой переводчик звонит туда:
"Можно заказать препарат экспресс-доставкой? Нужна упаковка эритропоэтин-2000".
В дверь звонит женщина-курьер, идет съемка скрытой камерой:
"Храните препарат в холодильнике. Стоимость - 3925 рублей".
Журналист: Нам без всяких проблем продали эритропоэтин. Вообще-то, он должен отпускаться по рецепту, но никто и не думает спрашивать рецепт. По заявлению Степановой, она на протяжении многих лет принимала запрещенные препараты.
Степанова: "Во время сбора в Португалии наши спортсмены жили под другими фамилиями, чтобы вдруг не приехали международники и не протестировали их. В Киргизии на сборе в ноябре я должна была начать курс приема таблеток. Тренер предварительно спросил: "А у тебя есть чистая моча?". - "Нет, вы мне не говорили". - "Собери здесь, чтобы была. Вдруг контролеры приедут". Сделала, как он сказал, в морозилке у меня была баночка с чистой мочой".
Продолжение следует
На фото: Юлия Русанова - бронзовый призер ЧЕ - 2011, финалистка ЧМ - 2013 в беге на 800 метров