Портал Sovsport.ru переводит нашумевший фильм немецкого журналиста Хайо Зеппельта о допинге в России, показанный 3 декабря на телеканале ARD.
Журналист: Возвращаюсь в Берлин. Меня интересует последний отчет РУСАДА за 2013-й год. Всего взято 23110 проб, из них лишь 2,2 процента - положительные. Всего - больше 500 случаев. А остальные, стало быть, чисты? Кому мне верить: статистике или Юлии с Виталием?
Степанов, который отработал в РУСАДА три года, до 2011-го года, говорит: "Люди из федерации, чиновники приходили к наблюдателям и предлагали еду и деньги, говорили: "Развлекитесь вечером".
Журналист продолжает: Из разных источников я получаю все больше информации. В моем распоряжении оказываются даже аудио-файлы разговоров между тренерами и спортсменами.
Звучит диалог:
"Что это вы принесли? Эритропоэтин?
Нет. Другие гормоны, которые повышают выносливость.
Это ведь запрещенные препараты?
Не стоит их так называть. Скажем так, это особый метод подготовки".
Среди прочих есть и запись с голосом Алексея Мельникова, старшего тренера сборной России по легкой атлетике, под руководством которого занималась и Степанова. На записи он говорит о применении в больших количествах эритропоэтина. Я обратился к самому Мельникову, но не получил никаких ответов.
Говорит Степанова: "Сейчас возьмут любую девочку, накормят ее таблетками - и она побежит. А на следующий день ее дисквалифицируют. Они выбрасывают этого спортсмена и находят новую девочку".
Журналист: Мне приходит все больше писем, в том числе и от других российских спортсменов. Неужели российская спортивная система настолько прогнила, как они мне пишут о ней? В поисках ответа я отправляюсь в путешествие по России. Хочу поговорить с тренерами и спортсменами. Краснодар. Я говорю с некоторыми спортсменами, которых дисквалифицировали за допинг и которые чувствуют себя обманутыми. Одна из них - метательница Евгения Печерина.
Вопрос Печериной: "Как думаете, сколько спортсменов сборной России по легкой атлетике принимают допинг?"
Печерина: "Большинство. 99 процентов. Спортсмены получают все, что им необходимо. Чем быстрее препарат выходит из организма, тем дороже он стоит".
Журналист: Следующий пункт моего путешествия - Самара. Тут не все готовы показывать на камеру лицо и говорят анонимно.
Говорит человек с замазанным лицом, представленный как специалист по подготовке кадров: "Есть схема, которая действует уже в течение долгих лет. Ты хочешь улучшить результат? Набираешь номер, представляешься. И получаешь необходимые препараты. Но номер этот далеко не каждому доступен. Его дают лишь проверенным людям".
Говорит Олег Попов, представленный как тренер копьеметателей: "У спортсмена нет выбора. Ты готовишься в сборной на запрещенных препаратах, для того чтобы получить медаль, на которую рассчитывает Министерство Спорта, Балахничев, вся федерация легкой атлетики России. А если не согласен с предложенной схемой - тебя просто убирают из сборной. Есть у нас в Москве такой человек. Португалов. Который, в общем-то, этим и занимается".
Журналист: Кто этот Сергей Николаевич Португалов, чье имя я впоследствии услышу еще много раз? Осведомляюсь в интернете. В этом году он провел антидопинговый семинар, на котором предупреждал об опасности применения допинга в детско-юношеском спорте. Считается специалистом международного уровня по фармакологии и антидопингу. Спортсмены и тренеры утверждают: именно Португалов - центральная фигура в подготовке олимпийской сборной России. Притом еще с советских времен, с 70-х годов.
Вновь говорит тренер с замазанным лицом: "Португалов не только выдает препараты. Он еще и сам их вкалывает. Все обращаются к нему. К Португалу. Это его кличка. "Я ходил к Португалу, достал то или это". Именно так говорят спортсмены.
Журналист: Это очень серьезные обвинения. Но я получаю и некоторые подтверждения. Например, и-мэйл, полученный Юлией Степановой от Португалова в апреле 2011-го года.
Показывают скан письма. Предполагаемое сообщение от Португалова: "Тестостерон низковат - будем поправлять в течение восстановительной недели. Остальное - просто отлично!". Еще один скан: "Курс начинай после Кисловодска".
Журналист: Как мне объяснили, курс - это курс приема запрещенных препаратов. Или вот - еще одно письмо от спортсмена с мировым именем. Показывают скан. Затерты все данные, кроме адресата "сергей португалов": "Начинай EPO со следующей недели по программе. ДИНАТРОП тоже по программе. Сделай Тест по 1 амп 2 раза за следующую неделю".
Говорит Степанова: "Я пришла к Португалову в кабинет. Это был первый раз, что у него была. Не думала, что все происходит именно так. Он лично выдавал мне препараты. Большая часть из них - запрещенные. Как он мне объяснил: "Так готовится весь мир". Видимо, у меня были испуганные глаза. Потому что он постоянно говорил: "Не смотри ты на меня так, все будет хорошо". Он дал мне баночку с надписью "Оксандролон". И сказал, что если я на соревнованиях, к которым готовлюсь, возьму первое место, то должна буду заплатить ему 50 тыс рублей. За "серебро" - 30 тыс, за "бронзу" - 20 тыс. То есть, я должна была оплатить ему выигранную медаль. Плюс пять процентов от суммы, заработанной за сезон на коммерческих турнирах. Само собой, препараты тоже надо было оплатить".
Журналист: Юлия прислала мне видео, которое она недавно сняла при помощи скрытой камеры. На видео она заходит в кабинет к Португалову. В кабинете помимо Португалова оказался Алексей Мельников, главный тренер. Португалов говорит на видео: "Тогда у тебя была отличная реакция на препараты. Как будто бы у тебя турбопривод"! В кадре появляется Мельников: "Мы найдем какое-нибудь решение проблемы для тебя, такое, чтобы ошибки не повторились. Сейчас надо быть осторожнее".
Съемка прерывается. Степанова рассказывает о предыдущих визитах к Португалову: "Когда я приходила на прием к Португалову, видела в очереди тренеров и спортсменов из других видов спорта. Он сам мне рассказывал, как готовит лыжниц, 400-метровичек. Других девчонок из нашей сборной. Я видела тренеров по плаванию и очень известных пловцов. Победителей крупных соревнований на чемпионатах мира и Европы".
Продолжение следует